Películas

FOCO SEFARAD

Im Rahmen der Ringvorlesung Die Sepharden - Geschichte, Kultur und Sprache der iberischen Juden des Romanischen Seminars der Universität Tübingen zeigt das Festival de Cine Español eine Filmreihe, die sich unterschiedlichen Aspekten sephardischen Lebens widmet.
Während der Auftaktfilm „El último sefardí“ die Suche nach den Spuren der judenspanischen Sprache und Kultur, die von Jerusalem über Istanbul, Saloniki, Split, Sarajevo, Curaçao bis nach Toledo führt, bewegend dokumentiert, recherchiert „¿Documentos robados? Franco y el Holocausto“ die Rolle Francos und seiner Politik bei der Rettung tausender sephardischer Juden im Zweiten Weltkrieg. „Adio kerida“ bringt uns das jüdische Leben auf Kuba näher und „La vida perra de Juanita Narboni“ ist eine Verfilmung des gleichnamigen Romans vom Kultautor Ángel Vázquez, über den in der Ringvorlesung ein Vortrag gehalten wird. Der aktuellste Film der Reihe „They were promised the sea“ zeigt die Zerrissenheit der marokkanischen Juden – viele von ihnen Sepharden- zwischen ihrer arabischen Kultur und Herkunft und den Anforderungen ihres Lebens in Israel.

Die Sepharden - Geschichte, Kultur und Sprache der iberischen Juden

Organisation | Prof. Dr. Sarah Dessì Schmid · Alba Fominaya, M.A

Do, 23.10., 18 c.t. Wilhelmstr. 50, R. 027
Eröffnung: Prof. Dr. Jürgen Leonhardt, Dekan der Philosoph. Fakultät
Prof. Dr. Sarah Dessì Schmid, Alba Fominaya, M.A.
Prof. Dr. Stefan Schreiner (Universität Tübingen)
Der Mythos von al-Andalus:
Zu Geschichte und Kultur der sephardischen Juden

Do, 06.11., 18 c.t., Wilhelmstr. 50, R. 027
Heinrich Kohring (Universität Tübingen)
„Ladino“ vs. Judenspanisch. Das sogenannte Ladino-Verfahren

Do, 27.11., 18 c.t., Wilhelmstr. 50, R. 027
Carolina Spiegel (LMU München)
Das Judenspanische in der Türkei

Fr, 28.11., 19 s.t.Pfleghofsaal, Schulberg 2
Konzert: „Alta, alta es la luna“ – Sephardische Lieder
Katia Vargas, Gesang
Carlos Valenzuela, Gitarre

Do, 04.12., 18 c.t. Wilhelmstr. 50, R. 327
Prof. Dr. Álvaro S. Octavio de Toledo y Huerta (LMU München)
Valentina Vincis (Universität Tübingen)
Una traducción bíblica del siglo XV:
el Génesis de Moshe Arragel, rabino humanista

Do, 18.12., 18 c.t., Wilhelmstr. 50, R. 027
PD Dr. Steffen Schneider (Universität Tübingen)
Das Sephardische in Ángel Vázquez Molinas Roman „La vida perra de Juanita Narboni“ und das multikulturelle Tanger des 20. Jahrhunderts

El último sefardí
Der letzte Sepharde

Miguel Ángel Nieto
Spanien 2003 | 82 Min. | OmeU

Eliezer Papo es un joven rabino de Sarajevo y profesor de judeoespañol en Jerusalén. La búsqueda de una lengua y de un pueblo, el sefardí, lo animan a emprender un fascinante viaje por el túnel del tiempo. Un recorrido por Jerusalén, Estambul, Salónica - la llamada República Judía, donde el 95 por ciento de los sefardíes fueron exterminados por los nazis -, Sarajevo - ciudad que heredó la capitalidad del sefardismo tras la aniquilación de Salónica - y Toledo. También se trasladará a Curaçao, la isla antillana madre del sefardismo americano. Pero además, El último sefardí descubre en su recorrido los escasos vestigios arquitectónicos judíos que aún quedan en Cataluña, La Rioja o Aragón y explica cómo ha sido posible que aquel castellano antiguo se haya mantenido como lengua de uso común entre los sefardíes durante más de 500 años.

Premios: San Francisco Latino 2003: Bester Dokumentarfilm, World Media Hamburg 2004: Beste historische Dokumentation, Festival de Cine Judío de Argentina 2004: Publikumspreis

Viernes 05-12, 18.00 hh
TÜ Arsenal

Auftaktfilm

¿Documentos robados? Franco y el Holocausto
Gestohlene Dokumente? Franco und der Holocaust

Yolanda García Villaluenga
Spanien 2012 | 53 Min. | OmeU

Al finalizar la II Guerra Mundial, Golda Meir y el presidente del Congreso Mundial Judío, Israel Singer, agradecieron a Franco la ayuda prestada durante el Holocausto. Elie Wiesel, Premio Nobel de la Paz, declaró que "España fue, probablemente, el único país de Europa que no devolvió a los judíos". ¿Contribuyó Franco a la salvación de entre 40.000 y 60.000 judíos perseguidos por los nazis, como señalan algunos autores? ¿O fue un mito que se creó ante el aislamiento al que sometió la ONU a España tras la guerra? A través de historiadores, archivos y testimonios directos de judíos, el film indaga sobre lo que hubo de cierto en esta historia

Sábado 06-12, 18:00 hh
TÜ Arsenal

Tras la proyección debate con la directora Yolanda García Villaluenga

Adio kerida
Auf Wiedersehen, meine Liebe

Ruth Behar
Kuba, USA 2002 | 82 Min. | Originalfassung (Spanisch, Englisch) meU

Ruth Behar, profesora de antropología en la Universidad de Michigan en Ann Arbor, vuelve a Cuba para indagar sus orígenes sefardíes. El título del documental Adio Kerida proviene de una canción de amor sefardí, que realza los temas de expulsión, partida y exilio que yacen en el punto crucial del legado sefardita. La antropóloga documenta su biografía y la de sus antepasados al tiempo que rescata,  para darle voz,  a una minoría religiosa como son los judíos de Cuba, tanto los que se quedaron en la isla como los que la dejaron tras el triunfo de la revolución en 1960 y viven en la diáspora estadounidense.

Premios: East Lansing 2002: Bester Dokumentarfilm, San Francisco Latino 2002: Preis der Jury, San Antonio (Texas) 2002: Mesquite Preis für den besten Dokumentarfilm

Miércoles 10-12, 18:30 hh
TÜ Atelier

They were promised the sea
Pour une nouvelle Séville

Kathy Wazana
Kanada, Marokko 2013 | 72 Min. | Originalfassung (Englisch, Franz., Hebräisch, Arabisch, Spanisch) meU

En Marruecos vivía la mayor colonia judía del mundo árabe, mucho de ellos eran sefardíes. En los años 60 del siglo pasado comenzó el éxodo de millares de marroquíes de religión judía a Israel, impulsados por la suposición de un sentimiento de enemistad entre sus conciudadanos musulmanes.
Kathy Wazana, directora de la película y judía de origen marroquí, viaja al país de sus antepasados y se encuentra con una nación que añora su pasado judío. Sus “enemigos” le dan la bienvenida y la aclaman como ciudadana marroquí. Esta conmovedora película es un viaje personal y, a su vez, un ensayo poético y musical –impactantemente rodado- sobre la carencia y la nostalgia, además de un alegato a favor de la esperanza y la posibilidad de una nueva convivencia entre religiones.

Lunes 08-12, 17.15 hh
TÜ Arsenal

La vida perra de Juanita Narboni
Das Hundeleben der Juanita Narboni

Farida Benlyazid
Spanien, Marokko 2005 | 101 Min. | OmeU

Juanita, hija de padre inglés de Gibraltar y de madre andaluza, no asume los cambios históricos de la ciudad de Tánger y se va quedando sola en un paraíso perdido, rodeada por su hermana Elena, una mujer educada en el Liceo francés y que buscó su libertad; Esther, la íntima amiga sefardita, que dedica toda su vida a una historia de amor imposible con un marroquí; y Hamruch, la fiel criada, compañera de su vida de la que, cuando un día desaparece, Juanita descubre que no sabe nada. En el trasfondo de estas vidas, una serie de acontecimientos: la guerra civil española con la entrada de las tropas Jalifeñas en Tánger, la II Guerra Mundial con la llegada de refugiados de Europa y la independencia de Marruecos que devuelve la ciudad a sus orígenes árabes. La tragedia de Juanita es no comprender que su mundo está llamado a desaparecer por la fuerza demoledora y renovadora de la Historia.

Domingo 07-12, 18.00 hh
TÜ Arsenal

Cine actual l Paco de Lucía l Especial Sefarad l Cortometrajes l Honduras l Aquí y allá l Cine Indígena l chocoCINE